OP「HELLO,VIFAM」 , ED「NEVER GIVE UP」 歌・演奏/ TAO
OP&ED曲は超名曲です。OP曲はプログレッシブロック。ヴァイオリンをフューチャーした独特の音。
全編英語で子供には絶対歌えない曲。ROCK。ED曲は結構勇気付けられる曲ですね。
このアナログ盤を探すのに大変な苦労をしました。
「HELLO,VIFAM」
C:Examine data link(データリンクの試験をするぞ)
A:Main trans engine No.1,2 ON No.3,4 OFF No5,6,7,8 ON
(主推進エンジンNo.1,2オン。3,4オフ。5,6,7,8オン)
C:Confirmed,round vernirn(確認した、ラウンドバーニアン)
Com:Hello,I am VIFAM(こちらバイファム・コンピューター)
C:OK.VIFAM,your number is 7 instrument recorder on
(OKバイファム,出撃番号は7番。航行記録レコーダーオン)
Com:Permission to sortie(出撃の許可をどうぞ。)
C:Permission granted GOOD LUCK,VIFAM 7(承諾した。幸運を祈る。バイファムNo.7)
*Wipe away all your tears
together we will conquer fear
come and give us a hand
in search of a new land
I wonder where you are my friend
tell us what is left in the end
A:Two aggressors in sight R 5866(二機の敵機と遭遇。距離5866km)
C:All stations on red aleart(レッド警戒態勢発令)
Com:ECCM on No.2 Javelin 3・2・1 fire(ECCMオン。No.2ジャベリン,3・2・1発射。)
One day hate will disappear
then the way home will be clear
nothihg is ever too late
if you know how to wait
I wonder where you are my friend
tell us what is left in the end
**Give us your courage,VIFAM
you are our image,VIFAM
united we must fight,VIFAM
uncertain of our might,VIFAM
C:VIFAM 7 this is contorol,over(バイファムNo.7こちら管制室どうぞ)
A:This is VIFAM 7,read you five five(こちらバイファムNo.7,感度良好)
braking into landing speed(着艦速度へ減速中)
C:You're right on the glide slope(進入角度予定通り。)
A:Read you(了解した)
Com:One minute and counting(あと1分。カウント続行。)
M.Com:Welcom home VIFAM 7(お帰りバイファムNo.7)
I'm mother arm computer(こちらマザー・アーム・コンピューターです)
A:Hello,M.A.C.(やあマック。)
Com:Coming in contact with mother arm(マザー・アームと接触します)
5・4・3・2・1 contact(5・4・3・2・1接触)
A:contact(接触)
C:confirmed round vernirn(確認したラウンドバーニアン)